Welkom op de website van het
Comitato Dante Alighieri te Dordrecht!
Società Dante Alighieri is een vereniging van en voor liefhebbers van Italië, haar cultuur, taal en geschiedenis. De vereniging is genoemd naar de dichter, filosoof en politicus Dante Alighieri.
De vereniging organiseert elk jaar diverse activiteiten zoals:
- lezingen
- taal- en kookcursussen
- wijnproeverijen
- cena ter afsluiting van het seizoen
Daarnaast worden regelmatig interessante activiteiten die een relatie met Italië hebben (zoals films, culinaire evenementen, theatervoorstellingen, concerten enz.) onder de aandacht van de leden gebracht. Uitgebreide informatie vindt u op deze website of in de laatste nieuwsbrief.
Benvenuti sul sito web del
Comitato Dante Alighieri di Dordrecht!
La Società Dante Alighieri è un'associazione degli e per gli amanti dell'Italia, della sua cultura, lingua e storia.
L'associazione prende il nome dal poeta, filosofo e politico Dante Alighieri.
L'associazione organizza ogni anno varie attività come:
- lezioni
- corsi di lingua e cucina
- degustazione di vini
- cena al termine della stagione del sodalizio
Inoltre, vengono regolarmente portati a conoscenza dei soci eventi interessanti correlati all’Italia (come ad esempio film, eventi culinari, teatrali, concerti, ecc). Informazioni dettagliate sono disponibili su questo sito o nella più recente newsletter.
Viering van het 60-jarig bestaan van ons Comitato
Op zaterdag 22 oktober 2016 hebben wij het 60-jarig bestaan van ons Comitato, opgericht in 1956, gevierd in Galerie van Veen.
Bij aankomst werden de aanwezige leden, waaronder een aantal leden van de comitati Den Haag-Leiden, Zeeland en Utrecht, verwelkomd met prosecco e torta con ricotta e pere.
Loco-burgemeester en wethouder van cultuur Piet Sleeking heeft gewezen op de gelijkenis van Dordrecht en Venetië en op de contacten van de Merwestad met Italië.
Van zijn interesse voor de Italiaanse taal maakte de voorzitter meteen gebruik, door de wethouder - na afloop van zijn toespraak - een kopie van het eerste Italiaans-Nederlandse woordenboek (1672) aan te bieden.
De voorzitter van Dante Alighieri Dordrecht gaf vervolgens een historisch overzicht van het ontstaan van het Comitato, door middel van een presentatie.
Hierna daalden, in letterlijke zin, Helma Hartman en Pauline 't Jong, al spelend op hun instrumenten, vanuit de mezzanine van de galerie naar de zaal af.
Zij brachten het publiek van ruim vijftig personen terug naar het Italië van de 14e eeuw met het vertolken van Italiaanse liederen en muziek uit de Middeleeuwen, in het Italiaans, en het vertellen in het Nederlands van verhalen uit Boccaccio's Decamerone. Zij begeleidden zichzelf daarbij met diverse blaas- en slaginstrumenten; het was een boeiend, muzikaal en literair gebeuren!
De viering is voortgezet met de exquise hapjes van Rossana Gianfranceschi (www.cateringpertutti.nl), die tevens voor de taart had gezorgd bij de opening van het feest. Wij hebben getoast met wijnen uit Friuli, Cabernet Franc (rood) en Collio (wit).
Festa per il sessantesimo anniversario del nostro Comitato
Sabato 22 ottobre 2016 abbiamo festeggiato il 60° anniversario del nostro Comitato, fondato nel 1956, nella nostra sede alla galleria d’arte van Veen.
I presenti, tra cui anche soci dei Comitati de L’Aja-Leida, Utrecht e Zelanda, sono stati accolti con prosecco e torta alla ricotta e pere.
Il Vice Sindaco e Assessore alla Cultura Piet Sleeking ha fatto notare la similitudine tra Dordrecht e Venezia e ha riepilogato i contatti della città con l'Italia.
Visto il suo dichiarato interesse per la lingua italiana, il presidente ha subito colto l’occasione per fare omaggio all'assessore - alla fine del suo discorso - di una copia del primo dizionario Italiano-Olandese (1672).
Il Presidente della Dante Alighieri di Dordrecht poi ha tenuto una presentazione multimediale sulle origini del Comitato.
Dopodichè son discese in sala, letteralmente, Helma Hartman e Pauline 't Jong, dal piano rialzato della galleria, suonando i loro strumenti.
Hanno trascinato il pubblico (oltre cinquanta presenti) nell’Italia del XIV secolo cantando canzoni italiane e suonando musica del Medioevo, e narrando in olandese racconti tratti dal Decamerone di Boccaccio.
Si sono accompagnate con molti e diversi strumenti, sia a fiato che a percussione; è stato un avvenimento musicale e letterario emozionante!
La festa è continuata con gli stuzzichini e tramezzini squisiti opera di Rossana Gianfranceschi(www.cateringpertutti.nl), che ha anche preparato la torta offerta all’inizio dell’evento.
Abbiamo festeggiato brindando con vini del Friuli, Cabernet Franc (rosso) e Collio (bianco).
Op zaterdag 22 oktober 2016 hebben wij het 60-jarig bestaan van ons Comitato, opgericht in 1956, gevierd in Galerie van Veen.
Bij aankomst werden de aanwezige leden, waaronder een aantal leden van de comitati Den Haag-Leiden, Zeeland en Utrecht, verwelkomd met prosecco e torta con ricotta e pere.
Loco-burgemeester en wethouder van cultuur Piet Sleeking heeft gewezen op de gelijkenis van Dordrecht en Venetië en op de contacten van de Merwestad met Italië.
Van zijn interesse voor de Italiaanse taal maakte de voorzitter meteen gebruik, door de wethouder - na afloop van zijn toespraak - een kopie van het eerste Italiaans-Nederlandse woordenboek (1672) aan te bieden.
De voorzitter van Dante Alighieri Dordrecht gaf vervolgens een historisch overzicht van het ontstaan van het Comitato, door middel van een presentatie.
Hierna daalden, in letterlijke zin, Helma Hartman en Pauline 't Jong, al spelend op hun instrumenten, vanuit de mezzanine van de galerie naar de zaal af.
Zij brachten het publiek van ruim vijftig personen terug naar het Italië van de 14e eeuw met het vertolken van Italiaanse liederen en muziek uit de Middeleeuwen, in het Italiaans, en het vertellen in het Nederlands van verhalen uit Boccaccio's Decamerone. Zij begeleidden zichzelf daarbij met diverse blaas- en slaginstrumenten; het was een boeiend, muzikaal en literair gebeuren!
De viering is voortgezet met de exquise hapjes van Rossana Gianfranceschi (www.cateringpertutti.nl), die tevens voor de taart had gezorgd bij de opening van het feest. Wij hebben getoast met wijnen uit Friuli, Cabernet Franc (rood) en Collio (wit).
Festa per il sessantesimo anniversario del nostro Comitato
Sabato 22 ottobre 2016 abbiamo festeggiato il 60° anniversario del nostro Comitato, fondato nel 1956, nella nostra sede alla galleria d’arte van Veen.
I presenti, tra cui anche soci dei Comitati de L’Aja-Leida, Utrecht e Zelanda, sono stati accolti con prosecco e torta alla ricotta e pere.
Il Vice Sindaco e Assessore alla Cultura Piet Sleeking ha fatto notare la similitudine tra Dordrecht e Venezia e ha riepilogato i contatti della città con l'Italia.
Visto il suo dichiarato interesse per la lingua italiana, il presidente ha subito colto l’occasione per fare omaggio all'assessore - alla fine del suo discorso - di una copia del primo dizionario Italiano-Olandese (1672).
Il Presidente della Dante Alighieri di Dordrecht poi ha tenuto una presentazione multimediale sulle origini del Comitato.
Dopodichè son discese in sala, letteralmente, Helma Hartman e Pauline 't Jong, dal piano rialzato della galleria, suonando i loro strumenti.
Hanno trascinato il pubblico (oltre cinquanta presenti) nell’Italia del XIV secolo cantando canzoni italiane e suonando musica del Medioevo, e narrando in olandese racconti tratti dal Decamerone di Boccaccio.
Si sono accompagnate con molti e diversi strumenti, sia a fiato che a percussione; è stato un avvenimento musicale e letterario emozionante!
La festa è continuata con gli stuzzichini e tramezzini squisiti opera di Rossana Gianfranceschi(www.cateringpertutti.nl), che ha anche preparato la torta offerta all’inizio dell’evento.
Abbiamo festeggiato brindando con vini del Friuli, Cabernet Franc (rosso) e Collio (bianco).
19, 20 en 21 mei, Kasteel de Haar
ZOMERSFEREN TIJDENS ITALIË EVENEMENT
Italië is een land van vele smaken en stijlen. Tijdens het Italië Evenement 2017, rond Kasteel de Haar (Utr), komen ze allemaal samen. De ultieme plek dus voor wat vakantie-inspiratie of om gewoon even weg te dromen.
Meer dan 200 exposanten, kunstenaars, artiesten en koks brengen de prachtig gerenoveerde kasteeltuinen van Haarzuilens in Italiaanse sferen.
U komt ogen en oren te kort in de stands, bij de podia en op de terrassen. Met Napels als gaststad vindt u op het Piazza della Bella Napoli dan ook allerhande Napolitaanse specialiteiten, zoals het NK Pizzakbakken in houtovens. Het Piazza della Dolce Vita brengt bijzondere kunst en design, de laatste mode en een recordaantal Italiaanse producenten, terwijl Ballare in Piazza staat voor eten, dansen en genieten. Speciale gast dit jaar is Giovanni Caminita, bekend van 24Kitchen en als bandlid van Marco Borsato. Hij zal tijdens het evenement van zich laten horen én proeven.
Het zijn slechts tipjes van de sluier, want het ‘Italiaanste’ feest van het jaar heeft meer verrassingen in petto, ook voor kinderen.
Houd de website in de gaten: www.italieevenement.nl
En, natuurlijk, ook dit jaar zijn de Comitati van Dante Alighieri
aanwezig met een eigen bancarella!!!
ZOMERSFEREN TIJDENS ITALIË EVENEMENT
Italië is een land van vele smaken en stijlen. Tijdens het Italië Evenement 2017, rond Kasteel de Haar (Utr), komen ze allemaal samen. De ultieme plek dus voor wat vakantie-inspiratie of om gewoon even weg te dromen.
Meer dan 200 exposanten, kunstenaars, artiesten en koks brengen de prachtig gerenoveerde kasteeltuinen van Haarzuilens in Italiaanse sferen.
U komt ogen en oren te kort in de stands, bij de podia en op de terrassen. Met Napels als gaststad vindt u op het Piazza della Bella Napoli dan ook allerhande Napolitaanse specialiteiten, zoals het NK Pizzakbakken in houtovens. Het Piazza della Dolce Vita brengt bijzondere kunst en design, de laatste mode en een recordaantal Italiaanse producenten, terwijl Ballare in Piazza staat voor eten, dansen en genieten. Speciale gast dit jaar is Giovanni Caminita, bekend van 24Kitchen en als bandlid van Marco Borsato. Hij zal tijdens het evenement van zich laten horen én proeven.
Het zijn slechts tipjes van de sluier, want het ‘Italiaanste’ feest van het jaar heeft meer verrassingen in petto, ook voor kinderen.
Houd de website in de gaten: www.italieevenement.nl
En, natuurlijk, ook dit jaar zijn de Comitati van Dante Alighieri
aanwezig met een eigen bancarella!!!
