Programma september-november 2017
Vrijdag 29 september 2017
La storia che canta
Optreden met Marcella Pischedda
La storia che canta
Optreden met Marcella Pischedda
Ruim een eeuw Italiaanse geschiedenis, verteld met liederen, voordrachten, anekdotes
Van de Italiaanse eenwording tot de jaren '80
Van Napolitaanse liederen tot singer-songwriters (cantautori)
Marcella zal ons naar haar land, rijk aan cultuur en tradities, meenemen.
Met haar stem en gitaar zal zij het publiek verschillende emoties laten beleven: dromerige liefdesliedjes, realistische werk- en protestliederen en vrolijke volkswijsjes.
Marcella Pischedda is een Italiaanse folkzangeres (Lumàyna Trio) straatartieste, leidster van zangprojecten (met kinderen, volwassenen en verstandelijk gehandicapten) in Italië en in Nederland. Zij woont in Nederland (http://www.lumayna.com).
Aanvang 20.00 uur, Galerie De Compagnie, Kuipershaven 21,
entree voor niet-leden 3,00.
In het Nederlands en in het Italiaans.
Woensdag 18 oktober 2017
Let op, nieuwe locatie, zie onder!
Boekpresentatie door Paolo Giuseppin van
Carissimo figlio,
Het oorlogsverhaal van
een Haagse Italiaan
Dit is het waargebeurde verhaal van Giuseppin’s vader Enrico.
In 1942 wordt Enrico opgeroepen voor de Italiaanse militaire dienst. Samen met enkele Haagse Italiaanse vrienden vertrekt hij daarvoor naar Italië.
Twee van hen zullen nooit meer terugkeren. Meerdere malen ontsnapt Enrico aan arrestatie en de dood. Het zijn niet zozeer de gebeurtenissen die dit verhaal zo aansprekend maken, maar veel meer de gevoelens van Enrico aan het oostfront en die van zijn familie aan het thuisfront.
Gevoelens die in brieven naar elkaar worden geuit. Dat is opmerkelijk want het tonen van emoties is in de familie niet gebruikelijk, zeker niet schriftelijk.
In 1942 wordt Enrico opgeroepen voor de Italiaanse militaire dienst. Samen met enkele Haagse Italiaanse vrienden vertrekt hij daarvoor naar Italië.
Twee van hen zullen nooit meer terugkeren. Meerdere malen ontsnapt Enrico aan arrestatie en de dood. Het zijn niet zozeer de gebeurtenissen die dit verhaal zo aansprekend maken, maar veel meer de gevoelens van Enrico aan het oostfront en die van zijn familie aan het thuisfront.
Gevoelens die in brieven naar elkaar worden geuit. Dat is opmerkelijk want het tonen van emoties is in de familie niet gebruikelijk, zeker niet schriftelijk.
De auteur Paolo Giuseppin (Den Haag, 1949), (links op de foto), is derde generatie migrant van Italiaanse origine.
Hij volgde tal van opleidingen, had zeer verschillende werkervaringen en bekleedde meerdere maatschappelijke nevenfuncties.
Zo was hij exportmanager, maatschappelijk werker voor Italiaanse werknemers in de regio Den Haag en in de avonduren studeerde hij rechten. Na zijn studie was hij 25 jaar lang senior opleidingsmanager migratierecht bij een juridisch opleidingsinstituut en geruime tijd tevens hoofdredacteur van het tijdschrift Migrantenrecht. Door zijn werk met en voor migranten heeft hij de wereld van de migranten goed leren kennen.
N.B. Deze lezing vindt plaats op een nieuwe locatie, aan de Voorstraat 120 (Voorstraat Noord).
Aanvang 20.00 uur, vergaderzaal van de Oud Katholieke Kerk,
Voorstraat 120, entree voor niet-leden 3,00.
In het Nederlands.
Hij volgde tal van opleidingen, had zeer verschillende werkervaringen en bekleedde meerdere maatschappelijke nevenfuncties.
Zo was hij exportmanager, maatschappelijk werker voor Italiaanse werknemers in de regio Den Haag en in de avonduren studeerde hij rechten. Na zijn studie was hij 25 jaar lang senior opleidingsmanager migratierecht bij een juridisch opleidingsinstituut en geruime tijd tevens hoofdredacteur van het tijdschrift Migrantenrecht. Door zijn werk met en voor migranten heeft hij de wereld van de migranten goed leren kennen.
N.B. Deze lezing vindt plaats op een nieuwe locatie, aan de Voorstraat 120 (Voorstraat Noord).
Aanvang 20.00 uur, vergaderzaal van de Oud Katholieke Kerk,
Voorstraat 120, entree voor niet-leden 3,00.
In het Nederlands.
Vrijdag 24 november 2017
De Serenissima Republiek:
maatschappij en rechtsstelsel van bijzonder niveau
door Paola Cimegotto Venema
Venetië, haar verleden en heden, behoeven zeker geen presentatie of uitleg.
Vanouds is de stad aan de Lagune een begrip voor kunst en architectuur, een wereldstad waar kunstenaars (en in de moderne tijd filmsterren) graag vertoeven.
En veel meer….
Zo groeide haar macht, en haar grenzen reikten tot aan Cyprus en het Gardameer, en het Venetiaans werd zelfs als voertaal (“lingua franca”) in het Ottomaanse Rijk gebruikt.
Minder bekend is echter haar invloed op een heel ander gebied.
De Serenissima had een geavanceerd rechtsstelsel, en de invloed hiervan is ook in de Nederlanden voelbaar.
Vanouds is de stad aan de Lagune een begrip voor kunst en architectuur, een wereldstad waar kunstenaars (en in de moderne tijd filmsterren) graag vertoeven.
En veel meer….
Zo groeide haar macht, en haar grenzen reikten tot aan Cyprus en het Gardameer, en het Venetiaans werd zelfs als voertaal (“lingua franca”) in het Ottomaanse Rijk gebruikt.
Minder bekend is echter haar invloed op een heel ander gebied.
De Serenissima had een geavanceerd rechtsstelsel, en de invloed hiervan is ook in de Nederlanden voelbaar.
Mr. Paola Cimegotto Venema heeft Italiaans en Internationaal Recht gestudeerd aan de Universiteit van Trento en Spaans Recht aan de Universiteit van Madrid.
Zij is bij de Italiaanse, Spaanse en Nederlandse Ordes van Advocaten ingeschreven, en al langer dan 15 jaar actief als advocaat.
Zij treedt op in Italië om Nederlandse cliënten juridisch bij te staan. Hier in Nederland houdt zij zich bezig met het begeleiden van Italiaanse bedrijven, waaronder het oprichten van B.V.'s en andere rechtspersonen. Zij staat ook Nederlandse bedrijven bij die in Italië een onderneming willen beginnen of in Italië zaken willen doen.
Haar moedertaal is Italiaans en zij beheerst vloeiend het Nederlands, Engels en Spaans. (www.slencs.com)
Aanvang 20.00 uur, vergaderzaal van de Oud Katholieke Kerk,
Voorstraat 120, entree voor niet-leden 3,00.
In het Nederlands, met presentatie.
Zij is bij de Italiaanse, Spaanse en Nederlandse Ordes van Advocaten ingeschreven, en al langer dan 15 jaar actief als advocaat.
Zij treedt op in Italië om Nederlandse cliënten juridisch bij te staan. Hier in Nederland houdt zij zich bezig met het begeleiden van Italiaanse bedrijven, waaronder het oprichten van B.V.'s en andere rechtspersonen. Zij staat ook Nederlandse bedrijven bij die in Italië een onderneming willen beginnen of in Italië zaken willen doen.
Haar moedertaal is Italiaans en zij beheerst vloeiend het Nederlands, Engels en Spaans. (www.slencs.com)
Aanvang 20.00 uur, vergaderzaal van de Oud Katholieke Kerk,
Voorstraat 120, entree voor niet-leden 3,00.
In het Nederlands, met presentatie.
Vooraankondiging voor december!
Italiaanse Kookworkshop
In december organiseren we weer een Italiaanse kookworkshop onder de enthousiaste leiding van
Rossana Gianfranceschi.
Deze keer zullen er speciale kerstgerechten worden bereid en vervolgens onder het genot van een glaasje wijn worden gegeten.
De workshop vindt wederom plaats in het Schippersinternaat.
De datum wordt zo snel mogelijk bekendgemaakt.